[KHR/แปลเพลง]Flaming Rage - Xanxus[Song Blue]

posted on 21 Mar 2011 13:21 by khaoru
+ เกี่ยวกับเรา +
 
จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิง
 
หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
 
 
 
 
[Song Blue]
 
Flaming Rage โทสะอันแรงกล้า - Xanxus
 
 
 

灼熱の世界を震わせ、破滅の叫びが響く
存在するあらゆる物を屈服させるこの力


Shakunetsu no sekai fufuwase, Hametsu no sakebi ga hibiku
Sonzai suru awayuru mono wo kuppuku saseru kono chikara

โลกที่สั่นสะเทือนจากการแผดเผา
เสียงกรีดร้องจากการลงทัณฑ์
บังคับทุกสิ่งทุกอย่างให้ยอมจำนน

浮かび上がる怒りの模様が証明する 
誇り高き血の強さを 

Ukabi agaru ikari no moyou ga shoumei suru
Hokori takaki chi no tsuyosa wo

แสดงให้เห็นถึงความโกรธแค้นที่ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา
ความแข็งแกร่งและความภาคภูมิที่อยู่ในสายเลือด

燃えさかる怒りで全てを支配する
この手に宿る炎 
荒れ狂い渦巻く劫火

Moesakaru ikari de subete wo shihai suru
Kono te ni yadoru honoo
Arekurui uzumaku gouka

แผดเผาและควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างด้วยโทสะ
เปลวเพลิงที่สถิตในมือคู่นี้
คืออัคคีภัยที่จะทำลายล้างทุกอย่างบนโลกที่หมุนวนอยู่ใบนี้

足元にさえ及ばないカス共は黙って従え
邪魔するならここで消えろ 
うるせえ遠吠えは聞き飽きた

Ashimoto ni sae oyobanai KASU domo wa damatte shitagae
Jama suru nara koko de kiero
Urusee tooboe wa kiki akita

พวกสวะนะ หุบปากและปฎิบัติตามคำสั่งของฉันก็พอ
ถ้าคิดขวางทางฉันล่ะก็ หายไปซะ
ฉันเบื่อที่จะต้องฟังเสียงเห่าหอนของพวกแกแล้ว

燃やし尽くす 
形も留めぬ程 
怯える声、灰になっていく景色

Moyashitsukusu
Katachi mo todomenu hodo
Obieru koe, hai ni natteyuku keshiki

มอดไหม้ทุกสิ่งให้สิ้น จนไม่หลงเหลือเค้าเดิม
ภาพของทิวทัศน์ และเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว ค่อยๆ สงบลงกลายเป็นเถ้าถ่าน

獰猛な炎が憤怒の叫びをあげる
怒りに燃える拳 
世界は歪んでいく

Doumou na honoo ga hunnu no sakebi wo ageru
Ikari ni moeru kobushi
Sekai wa yugande iku

เสียงร้องอันบ้าคลั่งของเปลวไฟที่ลุกไหม้อย่างรุนแรง
หมัดที่ลุกเป็นไฟด้วยความเกรี้ยวโกรธ
ทำให้โลกบิดเบี้ยว

燃えさかる怒りで全てを支配する
この手に宿る炎 
荒れ狂い渦巻く劫火

Moesakaru ikari de subete wo shihai suru
Kono te ni yadoru honoo
Arekurui uzumaku gouka

แผดเผาและควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างด้วยโทสะ
เปลวเพลิงที่สถิตในมือคู่นี้
คืออัคคีภัยที่จะทำลายล้างทุกอย่างบนโลกที่หมุนวนอยู่ใบนี้

 
 
 
 
+ งาน Capsule +
 
มีใครไปงาน Capsule # 11 ที่ใกล้ (?) จะถึงนี้บ้างเอ่ย?
 
ส่วนตัวเค้ายังไม่รู้เลยว่าจะไปหรือเปล่า U_U
 
แต่คิดว่า (น่าจะ) ไปนะ เหอะๆ
 
ไม่ได้ไปแน่นอน! หลังจากพิจารณามาหลายรอบแล้ว
 
แต่ยังไงก็ได้ไปงานหนังสือมาเป็นการชดเชยแล้ว..
 
ถึงจะแอบเสียดาย (นิดหน่อย) ก็เถอะ
 
ใครไปก็ขอให้สนุกแล้วกันเนอะ ^^
 
 
Bye-B
 

Comment

Comment:

Tweet

#16 By (49.230.91.26|49.230.91.26) on 2014-10-20 14:49

Read, of course, far from my topic. But still, we can work together. How do you feel about trust management?!

#15 By bottes équitation western (202.105.61.227) on 2013-11-02 12:49

great blog! the information you provide is quiet helpful, why i was not able to find it earlier. anyways ive subscribed to your feeds, keep the good work up.

#14 By ugg homme (219.136.102.20) on 2013-10-21 18:41

This dao handle heavy with thick, fittings gorgeous and do not break grave, fine burning blade grain will show masculine dominance,

#13 By Swords Glossary (120.42.93.189) on 2013-10-02 14:34

index.php?/topic/

#12 By trikot dortmund 2012-13 (14.150.73.230) on 2013-09-27 04:00

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Want more.

#11 By maillot santos fc (219.136.102.37) on 2013-08-24 09:58

rs gold 100% Impeccable, superbe rubrique, un grand indulgence pour cette contrat !

#10 By http://www.ursgold.com/ (137.175.20.193) on 2013-07-21 03:30

Can convey guild wars 2 gold for sale any place for comfort and fashion

#9 By http://www.u7buy.com/gw2/gw2-gold.html (142.4.117.124) on 2013-07-20 23:44

I received my very first pair to get Seasonal and i also love firefall power leveling much. They really are very tasteful. I just carried a pair of all the vintage hit last night.

#8 By firefall power leveling (103.7.57.18|142.4.117.124) on 2013-07-11 23:48

firefall crystite produit plus lequel conforme a cette description, rapidit¨¦ d'envoie, tr¨¦s bon vendeur

#7 By firefall crystite (103.7.57.18|142.4.117.124) on 2013-07-07 17:55

Internet is written with the capital letter in a sentence, by the way. And hundredths are written not with a point but with a comma. This is according to the standard. And actually everything is very good..! <a href="http://lunette-ray-ban-raybanwayfarer.blogspot.com/" title="lunette ray ban锛宺ay ban wayfarer">lunette ray ban锛宺ay ban wayfarer</a>

#6 By lunette ray ban锛宺ay ban wayfarer (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 13:03

เชอะ!!!

สุกท้ายก็ไม่ไป

สุดท้ายก็ปล่อยให้เค้าเสียค่า Y ไปตั้ง 1,058 บาทคนเดียว -_-(เกี่ยวกับเค้ามั้ยเนี่ย)

เบลจ๋า เค้าไม่มีตังค์สำหรับการใช้ชีวิตแล้วอ่ะ TT^TT


โฮ~~~~ ไม่น่าโลภเลย

ไปล่ะจ๊า~~~sad smile

#5 By [M][I][L]u[K]u on 2011-04-04 14:02

ดีจ้ะ เค้าไปแคปเน้ออ><

ยินดีที่ได้รู้จักค่าาา คาราเมลนะค่ะ^^

#4 By ♥caramail♥ on 2011-03-24 17:42

^
^
55+ ขนาดนั้นเชียว

งั้นต้องไปหามาดูซะแล้ว!!


#1 เฟรมจ้า (เราน่าจะได้)เจอกันเนอะ เหอะๆ

เพราะยังอยู่ในช่วงไม่ค่อยมั่นใจ

#3 By ベル。 on 2011-03-22 16:16

เออ~~

สามีสควอลโล่ หล๊อออ หล่อออออ เน๊อะ!

..
.
.

แล้วก็ เรื่องที่สองที่เราบอกไปอ่ะ TACTICS

ฮารุกะ(เมะ) หล่อมากกฮ่ะ >o<b

ส่วนคันทาโร่ก็น่าร๊ากกกกก ~~~

อย่าลืมไหดูนะ แม่ไม่ไหวแล้ว

เลือดพุ่ง อ๊อกกก!!![น๊อคไปแล้ว]

#2 By [M][I][L]u[K]u on 2011-03-22 14:00

เฮือก !!!
เพลงป๋าแซนช่าง... น่ากลัว =.='''

ไปแคป 11 นะคะ * *
แล้วเจอกัน

#1 By Fr'me Kawaii on 2011-03-21 17:46